Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zijn ontzet, zij antwoorden niet meer; zij hebben de woorden van zich verzet. |
| WLC | חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ עֹ֑וד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃ |
| Trans. | ḥatû lō’-‘ānû ‘wōḏ he‘ətîqû mēhem millîm: |
| AC | טו חתו לא-ענו עוד העתיקו מהם מלים |
| ASV | They are amazed, they answer no more: They have not a word to say. |
| BE | Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words. |
| Darby | They were amazed, they answered no more; words failed them. |
| ELB05 | Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen. |
| LSG | Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée! |
| Sch | Sie sind geschlagen, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen! |
| Web | They were amazed, they answered no more: they left off speaking. |
